The agency sent its top engineers to Google to be certified in TensorFlow and develop neural network feedback loops for patent examiners to rate algorithms.