For this holiday season, the U.S. Postal Service is piloting a new way to manage its stamp inventory — and it all started with a frustrated husband…