How Onward Ops program leverages collaboration tools to improve the transition of service members and their families into civilian life.