A new challenge from the Transportation Department will award $50 million to a city with the best smart-enabled transportation plan.