After years of debate, the agency has finalized a contract for access to a commercial license plate reader database.