Rethinking digital transformation to become more agile, flexible, innovative and customer-focused can help agencies from falling behind in IT modernization.