A GAO report finds such an institute could significantly improve the government's pipeline of digital services staff.