The GAO found that the State Department is addressing challenges at the new bureau tied to role definitions and hiring.