The new site provides a “one-stop shop” and combines information from COVIDtests.gov and vaccines.gov.