Federal IT leaders understand the value of modern network management tools, but few agencies are taking steps to adopt them, a new study finds.